片頭是琉球腔的日語所以沒字幕
內文則是琉球語，所以有字幕
大多數的琉球人也聽不懂，所以要有字幕
而且琉球語內部，琉球各地的方言互不相通
因此，琉球腔的日語可以說是今日全琉球的共通語
中年以下一般人是琉球腔日語和日語的雙語者
只有鄉村和老一輩，以及從事鄉土藝術工作者等才會琉球語
Showing posts with label Ryukyuan. Show all posts
Showing posts with label Ryukyuan. Show all posts
Tuesday, May 3, 2022
Subscribe to:
Comments (Atom)