Sunday, February 19, 2012

教室常見問題:英語學習篇。

很久沒有更新了。先轉載課堂上發的教室常見問題中,關於英語學習的部份,供大家討論:


Q: 如果每個星期都來上課,我的英文會進步嗎?
A: 不會,如果你只是來上課的時候才接觸英語的話。
外語能力要進步,必須每天至少學習半小時。一週只有兩小時的上課時間,幾乎不可能讓你的英語進步。上課時間主要是提供如何自習的指針而已。而關鍵在於自習。
如果你想讓你的英文進步,我建議每週至少5天,接觸至少半小時的英語。像「大家說英語」那類的雜誌非常好。

Q: 學校的英文課對TOEIC那樣的考試有幫助嗎?
A: 間接有幫助。
考試有分achievement testproficiency test兩種。TOEICproficiency test。而銘傳的考試也偏proficiency test。意思就是TOEIC跟銘傳的考試都是要測試你平常的英語實力有多少。所以考前臨時讀書對分數的影響不大。唯一的例外是單字的部分。

Q: 我覺得我的英文「不標準」,是台式英語。怎麼辦?
A: 台灣人本來就該說台式英語。現在世界各地,特別是亞洲地區,把英語當共通語言;每一國人都為了保留自己風格,使用具有各地特色的英語,而不會刻意模仿美國人或英國人說的英語。這本來就是自然的現象。如果一個人,又不是美國人,也不住在美國,可是一開口就說純美式英語的話,不但很不自然,也可能被各國的人懷疑沒有建立起自己的文化認同,甚至被誤會你是支持美國在國際政治上的立場而導致危險。
現在世界的英語人口中,多數是以英語為第二語言的人。意思是說,如果生活上使用到英文,大多跟非母語的人溝通,而不是跟美國人。既然不是跟美國人,為什麼一定要用美式英語? 而且語言學家們研究發現,美式英語在國際溝通時,並不是最會通的;具有第二語言特色的英語,反而比較容易被聽懂。
可是請不要誤會,我說的台式英語,就是既具有台灣特色,又被國際聽懂的英語;而不是純粹有錯誤,造成對方霧煞煞的英語。後者一般被叫做 "Chinglish",是我們應該避免的。上課的時候,老師會鼓勵Taiwan English,而糾正Chinglish.

Q: 我英文發音不好,怎麼辦?
A: 首先,你為什麼會覺得自己的發音不好呢? 如果你的發音不像美國人,或那很會卷舌的台籍補習班老師,並不一定代表你的發音不好。我的經驗是,大部分的台灣學生,發音不會有太嚴重的問題。老師只會在遇到可能導致對方誤會的發音問題的時候,才會糾正發音。(世界上多數人覺得很饒舌的怪音如 /th/,就算完全不會也幾乎不影響國際溝通。最多只有不懂社會語言學的同胞會嘲笑你而已。)
再說,發音在溝通時的重要性不是最高;字彙和句型的重要性遠比發音高。如果一個人太注意發音,他就沒辦法那麼注意字彙和文法,導致溝通上更嚴重的問題。反之,一旦接受自己特色的發音之後,你會發現自己的英文變得好流利。

Q: 上課時老師講一直講英文,我聽得不是很懂,怎麼辦?
A: 那恭喜你。只有不斷接觸大約60%聽懂的英文時,你的英文才可望進步。如果100%聽得懂,那就代表這個程度對你來說是太淺了;聽再久,你的英文不會再進步。為了不浪費你的錢和時間,請到「進階班」去。如果你是完全聽不懂,那麼這個程度對你來說太難了,聽再久也不會突然變成聽得懂。但因為英語課是必修,所以趕快找老師商量該怎麼補救吧。(可是依我的經驗,台灣的學生幾乎沒有完全聽不懂的。)